距《大鼻子情圣》与中国观众见面仅剩一天，作为首次登陆中国的作品，《大鼻子情圣》法语原版音乐剧将于5月14日至17日在上海文化广场连演五场。
5月13日，《大鼻子情圣》主创团队在上海分享创作背后故事，成员包括西哈诺扮演者洛朗·班，讲述者扮演者琪娅拉·迪·巴莉，罗克珊扮演者约瑟芬娜·科索莱托，剧本及词曲作者之一斯特凡·布鲁内洛和导演吉尔·马萨拉。
《大鼻子情圣》现场联排 吴禹霏 摄
《大鼻子情圣》原作创作于19世纪，被誉为“19世纪法国戏剧巅峰”的传奇之作，作者为法国剧作家埃德蒙·罗斯丹。音乐剧《大鼻子情圣》在原作基础上作出了大胆突破。剧本并没有将时间局限于17世纪，而是巧妙布置了一个充满艺术气息的现代化世界——三名主角分别化身作曲家、芭蕾舞者和年轻歌手。尽管背景流转，但三人的关系依然在全新编排的音乐与舞蹈中动人交织，经由“讲述者”一角的视角呈现给观众。
本次中国巡演，创作团队为中国观众带来两首全新歌曲，On aime qu’une fois – Récitante（真爱只有一次）和Je m’efface à jamais – Cyrano（我的爱永存）。词曲作者斯特凡·布鲁内洛介绍：“这两首歌分别是为剧中角色西哈诺和讲述者创作的，同时也是为了新加入团队的两位主创，洛朗和琪娅拉。”斯特凡说，尽管讲述者琪娅拉有一副好嗓子，但在法国巡演中，她只是个讲故事的角色。“在中国巡演中，我们希望讲述者在讲述之余加入歌唱的元素，为中国观众带来不一样的观感。”
主创团队合影 吴禹霏 摄
斯特凡尽自己所能融入了更多与原著契合的元素，比如法国经典爵士、流行、摇滚等。“挑战很大，但我们很荣幸地完成了。”
洛朗·班是中国观众熟悉的法语音乐剧演员，被观众亲切地称为“老航班”，此次在剧中饰演男主角西哈诺。
“我们注意到在中国社会，人们爱一个人，很多时候却不敢说出口。”男主角西哈诺同样面临“爱你在心口难开”的困境。洛朗说：“我们希望通过这部作品告诉大家，这份爱是难能可贵的，尽管它被藏于心底。”
洛朗生活中的伴侣琪娅拉·迪·巴莉此次也在剧中饰演了讲述者一角。琪娅拉用时髦（smart）一词来定义这部作品。一方面，《大鼻子情圣》音乐剧基于原著的改编是大胆而颇具巧思的，创作团队在保留原著浪漫内核的同时，赋予剧中角色新的身份和视角，为故事带来全新解读；另一方面，这部作品的呈现方式和音乐风格也十分新潮。“至于为什么是由我这位讲述者来讲故事？我们期待大家来到现场，揭晓这个答案。”琪娅拉说。
罗克珊扮演者约瑟芬娜·科索莱托 吴禹霏 摄
值得一提的是，洛朗与琪娅拉的初遇就是在中国，中国见证了两人爱情的萌芽。洛朗用“回来”一词形容此次中国之行。“这是我和琪娅拉第一次一起回到中国，并以同伴的身份共同登台演出。我们期待这次中国巡演。”
网络配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
